Tin tức » Suy NIệm & Cầu Nguyện 28.06.2017 16:21
Tro
® 04.03.2014 23:47 | 800 hits ®

Xem hình
Mùa Chay khởi đầu vào thứ Tư Lễ Tro,
Người tín hữu được xức tro trên đầu để bày tỏ lòng sám hối và mợi gọi đi vào hành trình 40 ngày chay thánh với Đức Giêsu.
Mời quý vị đọc bài thơ của Chaler Singer do Lm Nguyễn Ngọc Tĩnh phiên dịch

TRO

Chaler Singer


Tro là bụi đường cuốn theo chiều gió,

là vật dơ lẻn vào khắp chốn khắp nơi,

ai cũng tìm cách lau chùi cho sạch.

 

Tro là cái gì còn lại đó

khi tất cả đã cháy tiêu tan,

là đô thị hoang tàn

vì những kẻ sát nhân phát điên nổi lửa.

Là mối tình bằng hữu hôm nay không còn nữa,

vì ích kỷ của đôi bạn cố tri;

là tình yêu của đôi vợ chồng

đã tan vỡ vì thói kiêu căng

trong lòng anh, trong lòng chị.

Là vẻ đẹp của ngày nào

nay trở thành nắm tro tàn lạnh lẽo.

 

Tro là cái gì còn lại đó

khi niềm tin của ta bị tiêu tan;

là cái gì chung cuộc còn lại đó

khi kiếp sống của ta đến hồi kết thúc kết liễu.

 

Thế con người là gì?

Con người không thể làm được chi

mà một ngày kia lại chẳng thành tro bụi.

Tro tàn là dấu hiệu cho thấy ta bé nhỏ,

dứt khoát không thể làm được chi

có cơ may tồn tại.

David, vua Israel, tay anh hùng hào kiệt,

đương lúc tuổi xuân nhận biết mình tội lỗi.

đã rắc tro trên đầu.

Vua thánh Louis, thấy mình sắp chết,

đã bảo gia nhân khiêng đặt nằm trên tro

để đi nghênh đón Chúa.

 

Tro bám vào thân thể

như lớp bùn dơ:

Có ai đó còn nhận ra đó là vua nữa!

Còn đâu vàng bạc, còn đâu quyền thế!

Còn gì lôi cuốn, còn gì tươi trẻ!

Khi lớp sơn hào nhoáng đã rơi rồi,

thì chỉ còn lại con người thôi,

với tội lỗi và yếu đuối,

chờ Chúa đến thanh tẩy,

gột rửa cho sạch mọi vết dơ,

và đưa vào dự tiệc.

 

Tro là những gì cón sót lại

khi tôi đã mất đi

vẻ hào nhoáng bên ngoài,

và tính kiêu căng và tài đóng kịch,

với khả năng làm cho tôi nên quan trọng khác thường.

 

Tro là cái gì còn lại đó

khi tôi đã mất đi

những chiếc mặt nạ tôi ưa mang

cho mình ra đẹp đẽ.

 

Tro tàn chấm dứt vẻ hào nhoáng bên ngoài của tôi,

thế thì càng hay, cớ sao lại buồn?

Kể từ nay, tôi sẽ không còn phải bận tâm

với những gì tôi cứ nghĩ là cần cho cuộc sống,

những thứ tôi dùng, những đồ tôi có,

những buổi tiếp tân,

những gì làm cho người xung quanh ra lác mắt,

dáng vẻ bên ngoài khi tôi xuất hiện.

 

Nếu tôi đưa mắt nhìn nắm tro tàn,

đâu phải để vùi mình trong khốn khổ,

hay là để mang bộ mặt ê chề

của người gặp thất bại triền miên,

cũng không phải là để nhắc cho mình

rằng tôi không đáng là gì cả,

chẳng làm nên cháo cơm gì hết.

 

Tôi phải có gan nhận nắm tro tàn

để biết mình rồi sẽ tới đâu,

nếu không vận dụng trí não với con tim

để vươn mình đứng thẳng.

Tôi phải có gan nhận nắm tro tàn,

để nhắc nhở cho mình

rằng gặp thất bại vẫn có thể vươn lên,

rằng dưới lớp bùn dơ bẩn hôi tanh,

luôn có những báu vật còn ẩn giấu.

Tôi phải có gan nhận nắm tro tàn,

để nói với tôi rằng mình bé bỏng,

nhưng nhất là để bắt tôi phải kêu lớn tiếng

rằng tôi có thể vượt lên những gì bé nhỏ,

rằng tôi đã khá hơn hồi còn yếu đuối,

và tay tôi có thể xây dựng một cái gì tồn tại,

rằng tôi có thể chớm nở tình yêu,

đem lại niềm hy vọng,

đưa tay vỗ về âu yếm,

chấm dứt mối khổ đau,

trở nên bạn đồng hành của Chúa.

 

Thế thì các bạn của tôi ơi,

hãy bốc tro đầy tay và đưa mắt nhìn,

dưới lớp tro tàn có than đỏ rực,

chỉ cần gió nổi lên là lửa hồng bừng cháy,

thiêu rụi đêm đen đầy lùi bóng tối.

 

Này các bạn ơi, hãy đứng thẳng, vươn cao,

ngang tầm Chúa vươn cao đứng thẳng.

Đưa mắt nhìn xem: dưới lớp tro tàn,

có cái gì Chúa đã gieo, còn tiềm tàng trong đó;

đưa mắt nhìn xem: Chúa đến tìm ta,

dầu ta mang dáng vẻ nào đi nữa.

Hãy lắng nghe: Chúa cho nổi gió,

và từ nắm tro tàn của ta,

lửa hồng bừng cháy,

mãnh liệt thay, ngọnlửa của tình ta!

 

Lm Nguyễn Ngọc Tĩnh phiên dịch






Tin liên quan:
Ý Nghĩa Mùa Chay [09.02.2016 23:02 | 836 hits]
Sứ điệp Mùa Chay năm 2016 [28.01.2016 14:51 | 1014 hits]
Lời Mợi Gọi Sống Chân Thật [04.03.2014 23:59 | 995 hits]
Suy niệm Lời Chúa Thứ Tư Lễ Tro [04.03.2014 23:54 | 1058 hits]
10 Lời Khuyên Để Sống Tốt Mùa Chay [04.03.2014 23:41 | 946 hits]
Trọng Tâm Của Mùa Chay [08.03.2011 23:36 | 905 hits]
CHÚA NHẬT LỄ LÁ Lc 19,28-40 [27.03.2010 07:36 | 1005 hits]


Bản để inIn bản tin  Lưu dạng fileLưu bản tin  Gửi tin qua emailGửi cho bạn


Ý kiến của bạn về bài viết:
Tro
Tên bạn: *  (Ghi đầy đủ Họ và Tên có dấu của bạn)
Email: *  (Địa chỉ Email có thật của bạn)
Thảo luận *
(Vùng Soạn Thảo, nội dung soạn thảo phải rõ ràng, có tính chất phù hợp với nội dung thảo luận theo tin tức trên)

Mã kiểm tra chống SPAM:
Mã kiểm tra chống SPAM

Lặp lại mã kiểm tra: *

Những bản tin khác:
 Bài Giảng Lễ Chúa Ba Ngôi [11.06.2017 15:55 | 27 hits]
 Bài Giảng Lễ Phục sinh năm A 2017 [15.04.2017 17:28 | 90 hits]



Gửi tin
Lên đầu trang
 
Lời Thánh Gioan Lasan 
Nếu anh em muốn những lời dạy dỗ của mình có hiệu lực thúc đẩy được những trẻ anh em có bổn phận dạy dỗ làm việc lành, thì chính anh em phải thực hành các điều đó, và phải đầy lòng nhiệt thành, ngõ hầu trẻ có thể nhận được sự thông ban ân sủng nơi anh em để làm điều lành. Lòng nhiệt thành sẽ thu hút Thần Khí Thiên Chúa ngự xuống trên anh em để linh họat chúng.
MR 194,3,2.
 
Tìm Kiếm 

 
Trung Tâm La San Đà lạt 

ALBUM NHẠC LASAN
Mừng kính thánh Gioan La San
Duy Quyết
Hiến lễ đời con
Diệu Hiền
Gặp gỡ Thiên Chúa
Xuân Trường
Chúa nói yêu con
Duy Quyết
Chúa Giêsu Ngự Trị Lòng Ta
Duy Quyết
19 - La San Đi Tới
18 - Hoa Trái Dặm Trường 5
17 - Chung Tay Tiếp Bước
16 - Hoa Trái Dặm Trường 4
15 - Mái Trường La San
 
Thống Kê 
 Khách: 003
 Thành viên: 000
 Đang truy cập 003
 Tổng lượt truy cập 003866261
 
Lịch Tra Cứu Bài Vở 
Tháng Sáu 2017
T2T3T4T5T6T7CN
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
 <  > 
Trang Thông Tin của Tỉnh Dòng La San Việt Nam
53B Nguyễn Du, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh
ĐT: 38.299.134 - Email Ban Quản Trị : weblsvn@gmail.com

Lên đầu trang